Z prostredia hornej Torysy - spomienky na vojnu
Seniori spomínajú ... Za vojni / a ľudze še i ku P. Marii modľiľi /
Spominam sebe, ked muj dzeda chodzil kopadz zakopi pre Ňemcoch. Bo to ľudze še baľi vojakoch, a tak račej pomahaľi, ras Ňemcom a ras Rusom.Jeden z Ňemcoch še dzedušovi odmeňil za kopaňe a to tag, že jim zaplacil a za tote peňeži mi mac kupiľi šumnu chustku na hlavu. Ja som ftedi ešči poradňe ňeznala, co je vojna. Na tu chustku ňigda ňezapomňem, bo še mi bars pačila. Ftedi še žilo bars chudobňe a ket še daco kupilo, ta to bulo vzacne. Aľe buľi i take vojaci, že ked jim ľudze ňedaľi mľika, vžaľi zo stajňi i caleho vola, žebi še najidľi a chlopoch, ktore vladaľi, ta jich braľi do boja. Zato dachtore chlopi z dzedzini še pres dzeň skrivaľi v ľesoch a na noc chodziľi do okrajovich domoch. Češko bulo ftedi, i ňeradostňe, a preci še mušelo žic.
/ sk, upr. kp, z prostredia hornej Torysy /
Za vojni
Za vojni jag išľi Ňemci, ta pobraľi i daktorich chlopoch. Aľe jak prechodziľi prez Hamborek, ta jich miľila naša kapľička sv. Jana Nepomuckeho. Ta chodziľi okolo ňej a robiľi vresk, bo na mape maľi coška inakši zapisano. A mojeho brata še pitaľi, dze še idze na Poprat, aľe asi ňeznal otpovedzec, bo un aňi f Popradze ňigda ňebul. To še tak nesmirdalo z jedneho konca štatu na druhi jag dňeška. Ľudzi maľi doma roľe, statki a tu še gazdovalo. A vojaci jak chodziľi po domoch, ta braľi i prašata. Jedno zme scihľi zakľac a dadz do šena, žebi ňenašľi, aľe toto druhe našľi. No ľenže i toto, co zme skriľi, višlo nazmar, bo vnutornosci buľi v ňim a tag mama uvariľi midlo z ňeho. A pred Ňemcami še zakopal i sušik zarna, žebi zme aspoň daco maľi. Našo zakuril šňich, aľe sušedovo vojaci vinašľi, bo bulo vidno, dze še kopalo. A jag viruciľi Ňemci most do ľuftu, ta še chodzilo prez jarek po takej širšej hombalke, a to i z vozami še tam išlo. Češko bulo za vojni, aľe žic še mušelo. Hlavňe vira v Boha nas posilňovala.
/ rt, +vb, upr. kp /